L'industrie doit se préparer à former non seulement un grand nombre de professionnels qui seront capables d'entretenir nos réseaux électriques, mais aussi une nouvelle génération de concepteurs de systèmes, d'exécutants et de dirigeants qui sauront injecter une nouvelle vision et un nouveau dynamisme à tout le secteur, à l'échelle nationale, comme l'a fait une autre génération de Canadiens il y a un siècle, province par province.
The industry must not only gear up to educate a large number of professionals who will keep the lights on and contribute to the advent of the electric car, but a new generation of power-system thinkers, doers and leaders who will inject renewed vision and dynamism to the industry nationally, as another generation achieved a century ago, one province at a time.
