Je me souviens d'une difficulté qui est survenue à Surrey, où une collectivité d'une densité plus grande se voyait proposer des technologies à moindre coût, et le chef des pompiers et l'ingénieur en chef responsable des égouts ont dit : « Oui, vous pouvez mettre ces pratiques durables en place, mais, d'abord, vous devez faire en sorte que les routes demeurent assez larges pour permettre le passage de deux camions de pompier, et, ensuite, oui, vous pouvez installer un réseau d'égout naturel pour capter l'eau de pluie, mais vous devez aussi avoir des égouts construits, parce que, sinon, quelqu'un va nous poursuivre.
I remember the one from Surrey where there was a community of higher density being proposed with technologies of lower cost, and the fire chief and the chief of engineering responsible for sewers said, " Sure you can go ahead and put those sustainable practices in, but you must also, first, keep all the roads as wide as two fire trucks, and, second, yes, you can have a natural sewage system to drain the rainwater, but you must also have a built sewer because otherwise somebody will sue us" .
