M. Michael d'Eça: J'aimerais certainement entendre ce que les autres ont à dire sur la définition d'habitat essentiel. Toutefois, puisque la définition actuelle d'habitat essentiel fait une d
istinction entre la survie d'une espèce non inscrite et le rétablissement, c'est-à-dire «l'habitat qui est nécessaire à la survie ou au rétablissement», je veux signaler que no
us pouvons, dans la partie du projet de loi consacrée à la protection provisoire, l'article 33 je crois, «protéger la résidence et
...[+++]protéger l'habitat essentiel nécessaire à la survie».
Mr. Michael d'Eça: I'm certainly open to hearing what others have to say about the definition of critical habitat, but my point is, given the present definition, which splits critical habitat into survival for an unlisted species and recovery, “habitat that is necessary for the survival or recovery”, that provides an opportunity in the interim protection clause of the bill, I think it's clause 33, to have “protection of residence and protection of critical habitat necessary for survival”.
