Translation of "Insensibilité " (French → English) :

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchem ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment f ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

trait de dureté-insensibilité

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

callous-unemotional trait [ CU trait ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette relative insensibilité semble être principalement due au fait que, dans une large mesure, la taxation des combustibles destinés aux consommateurs résidentiels ne semble pas discriminatoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The main reason for this relative insensitivity is that to a large extent taxation of fuels for household users seems to be non-discriminatory.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Je vous le fait remarquer, parce que, alors, vous allez décrire comme étant « haineuse » toute insensibilité juvénile, et l'insensibilité juvénile abonde dans notre monde.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I put that out to you, because then you would have to describe as ``hatred'' all child-like insensitivity, and the world abounds in child-like insensitivity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pourtant, en étudiant ce dossier à fond et en constatant l'importance des injustices, de la parodie de justice, de l'exploitation de nos enfants et de l'insensibilité avec laquelle on sacrifie leurs droits sur le champ de bataille que constitue, pour cette industrie, le droit de la famille, il me paraît évident que cette question est plus importante que la Constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, as I have delved into this and seen the extent of the injustices, the travesty, the exploitation of our children and the heartless disregard for their rights in the battleground of this adversarial family law industry, it strikes me that this is an issue that is bigger than the Constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le privilège ne doit jamais prendre la forme d'une occasion, d'une protection, d'une défense ou d'une justification contre l'insensibilité, ou contre des déclarations blessantes, erronées ou inexactes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

Privilege can never be an opportunity, shield, defence or justification against insensitivity or hurtful, wrong or inaccurate statements.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les animaux sont mis à mort uniquement après étourdissement selon les méthodes et les prescriptions spécifiques relatives à leur application exposées à l’annexe I. L’animal est maintenu dans un état d’inconscience et d’insensibilité jusqu’à sa mort.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

1. Animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I. The loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Répondre à la polémique par la polémique, à l’agression par l’agression et à l’insensibilité par l’insensibilité ne constitue pas le chemin d’un futur brillant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

Meeting polemic with polemic, aggression with aggression, and insensitivity with insensitivity, is not the way to a good future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

M. Robert Rabinovitch, président de la Société Radio-Canada, a expliqué au Comité mixte permanent des langues officielles les raisons de cet échec: les nouvelles exigences des propriétaires de l'équipe de hockey des Canadiens et des dirigeants de la Ligue nationale de hockey; l'insensibilité des propriétaires de l'équipe des Canadiens, qui sont Américains; l'impossibilité d'une entente avec les propriétaires pour les droits de diffusion au Réseau des sports (RDS), propriété de Globemédia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

Robert Rabinovitch, President of Société Radio-Canada, explained to the Standing Joint Committee on Official Languages the reasons behind the failure: new demands by the Canadiens hockey team owners and National Hockey League directors; the lack of sensitivity of the Canadiens team owners, who are Americans; the impossibility of an agreement with owners for broadcast rights on Réseau des Sports RDS, owned by Globemedia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-05]

Cette attitude ne saurait démontrer une capacité d’action européenne, mais conduit dans une impasse et traduit une bonne dose d’insensibilité à l’égard du mode de fonctionnement de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Far from demonstrating European capacity to act, that is a trip down a one-way street, showing considerable lack of awareness of how Europe works.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Les vibrations transmises aux mains provoquent des troubles graves et quasi systématiques, comme le phénomène de la "main blanche" chez les bûcherons et les sylviculteurs : rétrécissement du canal carpien, mauvaise circulation et insensibilité nerveuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the ‘white finger’ phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Selon nous, les propositions du gouvernement à cet égard sont le comble de l'insensibilité et elles sont imparfaites sur le plan administratif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In our opinion, the government's proposals in this regard are the height of insensitivity and are administratively flawed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : névrose traumatique bande d'insensibilité degré d'insensibilité aux défaillances inactivité de réglage insensibilité insensibilité anormale à la douleur insensibilité au marché insensibilité aux défaillances insensibilité cornéenne insensibilité de réglage plage d'insensibilité résilience résilience d'un système résilience d'un système informatique résistance aux pannes syndrome d'insensibilité partielle aux androgènes tolérance aux anomalies tolérance aux failles tolérance aux pannes tolérance aux pannes du système trait de dureté-insensibilité zone d'insensibilité zone morte zone neutre Insensibilité

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Insensibilité ->

Date index: 2021-08-15