[Traduction] M. Joe Jordan: Monsieur le Président, je croyais avoir été clair, et je ne suis pas insensible au facteur temps, mais compte tenu des précédents dans ce genre de cas, j'estime devoir soumettre la question à la Chambre dès la première occasion.
[English] Mr. Joe Jordan: Mr. Speaker, I thought I made it clear, and I am not insensitive to the timing issue, but my read of the precedents in these sorts of issues is that I have a responsibility to bring it before the House at the earliest opportunity.