Toutefois, je rappelle aux membres du comité que ce projet de loi reflète dans une très grande partie le consensus des groupes syndicaux et patronaux de tout le pays, qui se sont exprimés en faveur du rôle des agents de santé et sécurité, des inspecteurs, des agents de sécurité régionaux, tel que décrit dans le projet de loi.
However, I would again remind members of the committee that what you have before you is in very large part a document that reflected the consensus of the business and labour groups across the country who supported in fact the role of the health and safety officers, the inspectors, the regional safety officers, as you see described in the bill.