De la GRC, nous accueillons Michel Aubin, directeur, Drogues et crime organisé, et Marcel Lebeuf, agent principal de recherche; et de la Police provinciale de l'Ontario, nous recevons Mark Allen, inspecteur, gestionnaire, Section de la prévention du crime, Bureau des enquêtes.
From the RCMP, we have Michel Aubin, Director, Drugs and Organized Crime and Marcel Lebeuf, Senior Research Officer; and from the Ontario Provincial Police, we have Mark Allen, Inspector, Manager, Crime Prevention Section, Investigation Bureau.