Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, avec tout le respect que je vous dois, je signale qu'il n'existe pas, à mon avis, de lien direct entre la taxe de sécurité dans les aéroports et la fermeture d'un aéroport du simple fait qu'une ligne aérienne a décidé de ne plus utiliser cette installation.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, I do not think there is any direct relationship between the airport tax and the closing of an airport simply because an airline chooses to no longer use the facility.
