Dans l'éventualité d'un incident qui mettrait en échec le COG et son personnel, pour une raison ou une autre, le fait d'expliquer aux Canadiens par la suite que, ayant examiné l'idée d'établir une autre installation, le COG a déterminé que le jeu ne valait pas la chandelle ne serait pas une bonne réponse.
In the event of an incident that would render the GOC and its staff inoperable, for whatever reason and by whatever means, an answer given after the fact to Canadians that, having looked at an alternate location, the GOC determined it was not worth the cost, would not be a good answer.
