Nous estimons qu'on devrait rétablir un
e présence fédérale pour les services d'incen
die dans le prochain budget et que le mandat de ce bureau devrait inclu
re un coordonnateur national pour les services d'incendie, pour la protection civile — c'est-à-dire le CBRN et l'USAR; deuxièmement, un bureau responsable des normes nationales en matière de formation à la lutte contre l
es incendies, de la prévention ...[+++] et de l'éducation dans ce domaine, un organisme de coordination pour les activités provinciales de prévention des incendies; troisièmement, la responsabilité en ce qui concerne la coordination d'une réponse nationale des services d'incendie aux situations d'urgence à l'échelle nationale et internationale; et, quatrièmement, un lien national pour les commissaires provinciaux des incendies calqué sur le système de coordination des services de police.We believe a federal presence for the fire services needs to be re-established in the next budget, and that the mandate for this office sho
uld include, one, a national coordinator for the fire service, for emergency preparedness—that's CBRN and USAR; two, an office responsible for national fire train
ing standards, fire prevention and education, a coordinating body for provincial fire prevention activities, and the development of strategies on a national level for fire prevention in Canada; three, responsibility for coordinating a na
...[+++]tional response by the fire services to emergencies both within Canada and internationally; and four, a national link for the provincial fire commissioners, similar to the coordination of the police.
