Donc, même si nous sommes d’accord pour dire qu’il faut exclure les dépenses militaires de la portée de l’aide au développement, qu’il faut consacrer des ressources efficaces au développement et à l’amélioration des services publics, qu’il faut mettre fin une fois pour toutes au détournement de l’aide vers des objectifs qui n’ont rien à voir avec le développement, ces mesures ne porteront leurs fruits que si nous rejetons en même temps la libéralisation du commerce et les instruments de domination et d’ingérence définis par les APE.
Therefore, considering it positive that military expenditure should be excluded from the scope of development aid, that effective resources should be devoted to developing and improving public services, that the diversion of aid towards objectives that have nothing at all to do with development should be ceased once and for all, these measures will only be effective if at the same time we reject the liberalisation of trade and the instruments of domination and interference set out in the EPAs.