Je demanderais aux témoins suivants de s'approcher: l'Insurance Brokers Association of Manitoba, Portage La Prairie Mutual, Shelter Canadian Properties Limited, TelPay-A Division of CTI-Com Tel Inc., et Wawanesa Mutual.
I want to call these groups to come forward: the Insurance Brokers Association of Manitoba, Portage La Prairie Mutual, Shelter Canadian Properties limited, TelPay-A Division of CTI-Com Tel Inc., and Wawanesa Mutual.