4. considérant que les conclusions du Conseil européen d'Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir l'emploi et l'égalité des chances des femmes et des hommes, et appelé à prendre des mesures visant une «augmentation de l'intensité en emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui réponde tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence»;
4. Whereas the conclusions of the European Council meeting in Essen emphasized the need for measures to promote both employment and equal opportunities for women and men, and called for measures aimed at 'increasing the employment intensiveness of growth, in particular by more flexible organization of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition`;
