Rendons-nous compte - et la Belgique en a mesuré toute la gravité lors de l’effroyable découverte de l’affaire Fourniret: actuellement, lorsqu’une personne est condamnée dans un État membre pour des actes de pédophilie et fait l’objet, dans cet État, d’une interdiction de se livrer à des activités susceptibles de la mettre en contact avec des enfants, il lui suffit, pour se soustraire à cette interdiction, de s’établir dans un autre État membre!
Let us consider – and Belgium fully realised the gravity of the matter at the time of the horrifying revelation of the Fourniret affair – at the moment, when a person is convicted in one Member State for paedophile acts and is subject, in that State, to a prohibition on pursuing activities likely to bring that person into contact with children, he needs only to move to another State in order to evade this prohibition!
