Translation of "Interdiction de prendre part à des compétitions " (French → English) :

6. Stresses that power should be transferred to democratically-elected civilian authorities as soon as possible; expresses its fundamental solidarity with all those Egyptians who cherish democratic aspirations and values for their country, and calls for a rapid return to the democratic process, including the holding of free and fair presidential and parliamentary elections in a fully inclusive process with the participation of all democratic actors, and for the necessary economic and governance reforms to be made; urges the Muslim Brotherhood to contribute to reconciliation efforts; believes that any ban, exclusion or prosecution directed against a democratic political force or actor in Egypt would repeat ...[+++]past mistakes and would only lead to increased radicalism;

Of course, we also need to get rid of the discrimination older workers still often encounter in our labour market, such as the fact that they are rarely allowed to participate in further training, the way their experience is often under-used, the way they have no chance of any kind of promotion.

Less Europe in terms of reunification, with the failure to comply with the deadlines set in Nice for enlargement; less Europe in terms of democracy, with the European Council gaining in power, the power of the executives standing above Parliament; less Europe in terms of economic stability, with the previously agreed plan being made more flexible; less Europe in terms of foreign policy, with a Bush plan for the Middle East that ignores Europe’s position; less Europe in terms of ...[+++]participation, due to the Autonomous Regions being prevented from taking part in your Presidency, which was in contrast with the regular presence of the Belgian regions.

Once the Commission has taken its decision, I believe that there is no need for, and we should remove, the section relating to the prohibition of public companies investing capital in companies from the liberalised sectors – think of the conflict between Electricité de France and Hidrocantábrico – which Mr Agag introduces in his desire to stick up for and assist certain positions of the Spanish government.

As far as the free movement of people is concerned, the report criticises England and Ireland for maintaining controls on internal borders and France for checking persons arriving from the Netherlands, due to the legislation of the surrounding countries (and especially Holland) on narcotics, but says not a word about the imposition of controls and the ban on allowing EU citizens to enter France or Sweden in order to take part in demonstrations in Nice and Gothenburg.

This year there were contingents from Russia, Greenland and Alaska joining the NWT, Yukon and Northern Alberta to compete in 18 different sports ranging from hockey to traditional Arctic sports.