Et comme dit le Dr Hoel au paragraphe 29: «En somme, si l'étude de la CCEA avait utilisé la méthode acceptée internationalement pour étudier les cas de cancers radio-induits, c'est-à-dire un test unilatéral et un intervalle de confiance de 90 p. 100, le nombre excessif de décès par leucémie infantile à proximité des centrales nucléaires de Bruce et de Pickering aurait été considéré comme statistiquement significatif».
And as Dr. Hoel says in paragraph 29: “In sum, if the AECB study had used the internationally accepted method for studying radiation induced cancers, of a single-tailed test and a 90% confidence interval, the present excess rates of childhood leukemia deaths near the Bruce and Pickering nuclear power plants would be considered statistically significant”.
