Toutefois, quand une éclosion de maladie d'origine alimentaire s'étend au-delà des limites d'une province, d'un territoire ou d'un pays, l'Agence assume la direction de la coordination avec ses partenaires d
e l'enquête et de l'intervention relatives à l'éclosion. À titre d'exemple, quand le Labo
ratoire national de microbiologie de
Winnipeg a fait le lien entre des cas de listériose dans d'autres provinces et l'éclosion de la maladie en Ontario, l'Agence a pris les commande
...[+++]s de la coordination de l'enquête et de l'intervention nationales.