1
24. Les intérêts calculés au taux réglementaire ou au taux déterminé sont composés quotidiennement. Dans le cas où des intérêts
calculés en application d’une disposition de la présente
loi sont impayés le jour où, sans le présent article, ils cesseraient d’être ainsi
calculés, des intérêts sont
calculés et composés quotidiennement, au taux déterminé, sur leur montant pour la période commençant ce
jour et se terminant le
jour ...[+++] de leur paiement final, et sont acquittés en conformité avec la disposition en question.
124. Interest computed at a prescribed rate or at a specified rate shall be compounded daily and, if interest computed in respect of an amount under a provision of this Act is unpaid on the day it would, but for this section, have ceased to be computed under that provision, interest at the specified rate, computed and compounded daily on the unpaid interest from that day to the day it is paid, shall be paid in the same manner as the provision requires the principal amount to be paid.