Par exemple, dans l'arrêt JG rendu par l'ancien juge en chef Lemire, la Cour a statué que, quand l'État menace de retirer, à des parents, la garde de leurs enfants, les parents ont effectivement le droit d'avoir accès à l'aide juridique pour être en mesure de participer à cette décision.
For example, in the JG decision that former Chief Justice Lemire rendered, it was recognized that when the state threatens to take away children from parents there is a positive right of parents to legal aid to be able to participate effectively in that decision.
