[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, dans le dernier budget, nous avons apporté des améliorations majeures à la caisse d'assurance-emploi, notamment — et je crois qu'il est très important de le souligner — en établissant une commission indépendante qui fixe les taux des cotisations et s'assure que les rentrées d'argent sont égales aux déboursés, ce qui permettra de réduire les frais pour les travailleurs et les entreprises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-20]

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, in the last budget we made significant improvements to the EI fund including, which I think it is very important to note, the establishment of an independent EI commission to set those rates independently and ensure the inflows equal the outflows so that we can reduce the cost for both workers and for business.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-20]

Il n'y en a pas eu depuis 1986 à la suite d'un rapport du vérificateur général de cette époque, qui avait demandé l'abolition de la caisse autonome et son remplacement par un système en vertu duquel le montant perçu serait à peu près le même que le montant déboursé chaque année.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

There has not been one since 1986, following a report by the auditor general of the time, who called for the abolition of the independent fund and its replacement by a system under which amounts paid in would equal amounts paid out each year, essentially.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

Comme en Allemagne, la caisse paie directement les soignants un tarif convenu pour les soins donnés, de sorte que les membres d’une caisse n’ont pas à débourser d’argent lorsqu’ils vont voir le médecin (sauf pour payer les frais d’utilisation au besoin).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

As in Germany, the funds pay health care providers directly the agreed fee for a given service, so for Sickness Fund members no exchange of money takes place between patients and doctors (other than user charges, where applicable).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-31]

Aux termes de ce dernier, le gouvernement va continuer à profiter de la caisse de l'assurance-emploi, récoltant cette année 4,9 milliards de dollars de plus qu'il ne devra débourser et 4,7 milliards de plus l'année suivante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Under this budget, the government will continue to profit from the Employment Insurance fund, taking in $4.9 billion more than it will pay out in the coming year, and $4.7 billion more in the year after that.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Décision 2009/292/CE de la Commission du 24 mars 2009 établissant les conditions d’une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages [Journal officiel L 79 du 25.3.2009].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-19]

Commission Decision 2009/292/EC of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste [Official Journal L 79 of 25.3.2009].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1994-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-19]

En fait, d'après ce que je crois comprendre, si le gouvernement distribuait les bourses d'études en puissant l'argent dans la caisse de la fondation de l'innovation, il aurait pu, et pourrait encore aujourd'hui, débourser ces montants directement et les imputer aux opérations de l'exercice en cours, car la fondation de l'innovation est une société non lucrative, une entité juridique distincte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In fact, as I understand it, if the government were to distribute the scholarships out of the innovation fund of the foundation, it could have, and still could today, disbursed the funds directly to the innovation foundation and charged them to the operations of the current fiscal year because the innovation foundation is a not for profit corporation, a separate legal entity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : brouillard de caisse journal de caisse journal de caisse-déboursés journal de trésorerie journal des débours journal des déboursés journal des décaissements journal des sorties de fonds livre de caisse livre de petite caisse Journal de caisse-déboursés

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Journal de caisse-déboursés ->

Date index: 2021-02-06