L’article 6 du projet de loi ajoute le nouvel article 516.1, qui dispose que « ministre » s’entend du ministre des Pêches et des Océans et « ministère », du ministère des Pêches et des Océans pour l’application de la partie VII de la LMM, parce que le ministre des Pêches et des Océans conserve la responsabilité dans cette partie de la LMM, hormis la responsabilité en matière de règlements visant les aides à la navigation.
Clause 6 adds new section 516.1, which defines “Minister” as the MFO and “Department” as the DFO for the purposes of Part VII of the CSA, because the MFO retains responsibility for this Part of the Act, other than the responsibility for regulations respecting aids to navigation.
