L'un des éléments du système de gestion de la sécurité consiste à prendre tous ces facteurs que David a mentionnés tout à l'heure, le LOSA, l'audit, et les éléments proactifs, les investigations, les rapports qui viennent des agents de bord, des pilotes et des organismes de maintenance. Tout cela est pris en considération afin de nous faire voir ce qui se passe dans les organisations — où se trouvent les dangers, où se trouvent les risques — et de renvoyer les informations dans les organisations afin qu'elles puissent gérer ces risques et surveiller ensuite l'efficacité des solutions.
Part of the safety management system is taking all of these elements that I think David mentioned earlier, the LOSA, the audit, which are the proactive, the investigations, the reports that come from flight attendants, pilots, and maintenance organizations.All of that goes in, in order to give you a lens about what is going on within the organizations—where those hazards are; where those risks are—and feeding them back through the organizations so that they can manage those risks and then monitoring for the effectiveness of those solutions.
