L’actuel paragraphe 39(1) de la LPM autorise la saisie, l’examen et la rétention d’un instrument, de marchandises, ou de matériels d’emballage ou d’étiquetage si l’inspecteur a des motifs raisonnables de croire qu’il y a eu contravention aux dispositions de la LPM.
Currently, section 39(1) of the Act allows for the seizure, examination and detention of a device, commodity, or packaging or labelling material where an inspector believes, on reasonable grounds, that a provision of the Act has been contravened.