Le sénateur Oliver : Tout d'abord, comme on le sait, la Société Canadian Tire a comparu devant notre comité, à Ottawa, il y a quelques semaines, et je tenais à ce que vous sachiez, madame Oldfield, que le représentant a indiqué plusieurs choses positives à l'égard du travail que vous faites ici.
Senator Oliver: First of all, it is a matter of public record that Canadian Tire appeared before this committee in Ottawa a couple of weeks ago, and I wanted you to know, Ms. Oldfield, that they had a number of positive things to say about the work you are doing here.