Translation of "La force crée le droit " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Le puissant décide des droits de l'homme [ La force crée le droit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

might makes right

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

direct or indirect measures of force in contravention of international law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

devoir légal [ devoir ayant force obligatoire (en droit) | obligation exécutoire en vertu de la loi ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

legally enforceable duty

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

la raison du plus fort est toujours la meilleure [ la force prime le droit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

might is right

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fiducie de covenant | fiducie sur les droits créés par un engagement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trust of a covenant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

droits de plantation nouvellement créés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

newly created planting rights

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. condamne les paroles et attitudes xénophobes des dirigeants de certains États membres, ainsi que la façon dont les forces d'extrême-droite exploitent la crise actuelle pour répandre leur message de violence; condamne également le fait que les chefs de certains États membres n'aient de cesse de promouvoir des attitudes vis-à-vis des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants "économiques" de nature à créer confusion et dissensions; dénonce, en particulier, toutes les mesures en cours d'adoption par le g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

26. Condemns the xenophobic words and attitudes of the leaders of some Member States, and the use that far-right forces are making of the current crisis to spread their violent message; also condemns the fact that some Member State leaders keep on maintaining confusing and divisive attitudes towards refugees, asylum seekers and ‘economic’ migrants; condemns in particular all the measures being adopted by the current Hungarian Government that contravene international law on asylum, including changes to national asylum legislation, the building of a new fence and the violent disembarkation of a trainful of refugees, as well as the recent ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-08]

11. s'inquiète du fait que les hommes politiques et les autorités ukrainiens continuent de faire montre d'une ignorance inacceptable en ce qui concerne le danger que représentent les forces d'extrême droite, et même ouvertement néo-nazies, en coopérant avec elles à des fins électorales et en les autorisant à occuper des fonctions au sein des organes chargés de faire appliquer la loi; souligne que le fait de permettre à des personnes qui défendent des idées d'extrême droite d'occuper des fonctions associées à des moyens répressifs importants constitue un danger manifeste pour la démocratie; exho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

11. Expresses concern that the Ukrainian politicians and authorities continue to show unacceptable ignorance of the danger of the far right and even openly neo-Nazi forces, cooperating with them in elections and allowing them to take positions in law enforcement; stresses that allowing people with extreme-right views control over positions with significant enforcement resources poses an obvious danger to democracy; calls urgently on the Ukrainian Government and the democratic political forces to break all links with groups and/or militias from the extreme right;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

La clause de réparation contenue à l’article 14 de la directive 98/71 et à l’article 110 du règlement no 6/2002 doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle crée un droit subjectif dans le chef des entreprises tierces produisant des pièces de rechange et des accessoires et si ce droit subjectif comporte le droit de ces entreprises tierces d’utiliser sur les pièces de rechange et les accessoires la marque d’autrui enregistrée, par dérogation aux dispositions du règlement no 207/09 (3) et de la directive 89/104 (4) et, partant, même si le titulaire du droit ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-09]

Is the repair clause set out in Article 14 of Directive 98/71 and Article 110 of Regulation (EC) No 6/2002 to be interpreted as constituting a subjective right for third-party producers of replacement parts and accessories and, if so, does that subjective right include the right for such third parties to use the trade mark registered by another party in respect of replacement parts and accessories, by way of derogation from the rules laid down in Regulation No 207/2009 (3) and Directive (EEC) 89/104 (4) and, therefore, when the proprietor of the trade mark also applies the distinctive sign in question to a replacement part or accessory i ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-09]

2. En particulier, et pour dissiper tout doute, rien dans le titre IV de la Charte ne crée des droits justiciables applicables à la Pologne ou au Royaume-Uni, sauf dans la mesure où la Pologne ou le Royaume-Uni a prévu de tels droits dans sa législation nationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

2. In particular, and for the avoidance of doubt, nothing in Title IV of the Charter creates justiciable rights applicable to Poland or the United Kingdom except in so far as Poland or the United Kingdom has provided for such rights in its national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. En particulier, et pour dissiper tout doute, rien dans le titre IV de la Charte ne crée des droits justiciables applicables à la Pologne ou au Royaume-Uni, sauf dans la mesure où la Pologne ou le Royaume-Uni a prévu de tels droits dans sa législation nationale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

2. In particular, and for the avoidance of doubt, nothing in Title IV of the Charter creates justiciable rights applicable to Poland or the United Kingdom except in so far as Poland or the United Kingdom has provided for such rights in its national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Le Conseil cite plusieurs instruments communautaires parmi les plus importants dans le domaine du droit privé et reconnaît que ces instruments ont créé un "droit commun" dans les domaines concernés du droit national.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

The Council mentions a number of the most important Community instruments in the area of private law and recognises that these instruments have created a "ius commune" in the relevant areas of national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

De deux choses l'une : ou bien les règles internationales existent et chaque nation doit s'y plier ; ou bien nous considérons que nous avons fait un grand pas en arrière et que, désormais, la force prime le droit et que, à partir du moment où l'on a la force, on est le plus fort et on a le droit d'intervenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

We cannot have it both ways. Either international rules exist and each nation has to obey them, or we believe that we have taken a great step backwards and that, from now on, power takes precedence over law and, as soon as one has power, one is the strongest and has the right to intervene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

De deux choses l'une : ou bien les règles internationales existent et chaque nation doit s'y plier ; ou bien nous considérons que nous avons fait un grand pas en arrière et que, désormais, la force prime le droit et que, à partir du moment où l'on a la force, on est le plus fort et on a le droit d'intervenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

We cannot have it both ways. Either international rules exist and each nation has to obey them, or we believe that we have taken a great step backwards and that, from now on, power takes precedence over law and, as soon as one has power, one is the strongest and has the right to intervene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

En principe, la diffusion simultanée en mode analogique et numérique d'un service protégé par des droits d'auteur crée un droit au paiement de droits d'auteur majorés, même si le nombre de spectateurs supplémentaires est faible ou nul.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

As a general rule, digital simulcast of a copyright protected service results in a right to additional copyright payments even though few or no additional viewers are involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Or, un débat politique repose sur deux piliers : la force et le droit, étant entendu que la force doit être soumise au droit et que le lieu où le droit doit s'exercer existe, ce sont les Nations unies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

A political debate is based on two pillars: force and law, on the understanding that force must be subject to law and that there is a place where law must be exercised, and that is the United Nations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

Others have searched : la force crée le droit devoir légal droits de plantation nouvellement créés fiducie de covenant la force prime le droit La force crée le droit

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

La force crée le droit ->

Date index: 2021-05-16