D'une part, pour soutenir que cette souris était différente et pour obtenir les droits liés au brevet, les scientifiques de Harvard ont soutenu que cette souris était substantiellement différente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

On the one hand, in order to argue that this mouse was different and to get patenting rights the Harvard scientists argued that this mouse was substantially different.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

À l'heure actuelle, un précédent fait son chemin devant les tribunaux canadiens. Il s'agit de la demande de brevet de l'université Harvard pour sa souris génétiquement modifiée, «l'oncosouris» de Harvard, comme on l'appelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

At this time, in fact, the precedent case is moving through the Canadian courts; it is the application by Harvard University for a patent on its genetically engineered mouse, the Harvard “oncomouse”, as it's called.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

- souches de souris porteuses d'oncogènes produites par génie génétique lorsque l'expérience n'est pas interrompue de manière prématurée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

- genetically engineered mouse strains with oncogenes, without premature termination of the experiment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- souches de souris porteuses d'oncogènes produits par génie génétique, à la condition que l'expérience soit interrompue prématurément d'après des critères définis (c'est-à-dire avant que la tumeur ne dépasse une taille déterminée);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

- genetically engineered mouse strains with oncogenes, if the experiment is prematurely terminated according to defined criteria (that is, if the study is finished before the tumour exceeds a pre-defined size);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

D'après l'information que nous en donnent les médias, par exemple, nous savons qu'il existe aujourd'hui cette souris dite de Harvard, qu'on a génétiquement modifiée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

From the information we see in the media, for instance, there is the so-called Harvard mouse that has been genetically modified.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-20]

Cette question a été maintes fois débattue en Europe dans le cadre du brevet portant sur la souris oncogène/Harvard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

This question has been debated many times in the context of the patent for the Harvard oncomouse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-08]

Cette question a été maintes fois débattue en Europe dans le cadre du brevet portant sur la souris oncogène/Harvard.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

This question has been debated many times in the context of the patent for the Harvard oncomouse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

Pourquoi faut-il améliorer la situation actuelle Les conventions internationales applicables en la matière (Paris 1961, Strasbourg 1963, auxquelles les Etats membres sont parties, furent élaborées à une époque où les procédés biotechnologiques commençaient seulement à être développés, voire n'existaientpas encore. Les dispositions de ces conventions ne furent jamais adaptées au développement technologique ce qui fait que l'interprétation par les instances nationales des dispositions des conventions dans leur application à des procédés nouveaux variaient considérablement d'un Etat à l'autre. Ainsi un brevet européen dans le domaine de la biotechnologie enrégistré à l'office des brevets à Munich pourra bien voir sa validité mise en question d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The present position and why it needs to be improved The present situation in the Community is that the relevant international conventions (Paris 1961; Strasbourg 1963) to which Member States are party were drawn up at a time when biotechnological processes were either non-existent or in their infancy. Adaptation of the texts of these conventions to cover these new processes and products never took place with the result that national interpretation of the conventions diverged considerably. For example, a European patent in the biotechnological field, registered at the Patent Office in Munich, may well have its validity disputed in one M ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : brevet de la souris oncogène la souris oncogène de harvard souris de harvard souris transgénique de harvard La souris oncogène de Harvard

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

La souris oncogène de Harvard ->

Date index: 2021-04-12