Le lanceur de nouvelle génération Ariane-5 est opérationnel. Mais dans ces circonstances, sa compétitivité à moyen terme repose à la fois sur de nouveaux développements techniques et sur un renouvellement, en préparation, du mode de soutien public à son exploitation.
Ariane-5, the new generation launcher, is operational but under the current circumstances its medium-term competitiveness must be based on new technical developments and the renewal under preparation, of the method for public support of its.use.
