En ce qui concerne ce qui devrait être les priorités du gouvernement fédéral dans l'après-déficit, nous croyons qu'il faut d'abord s'occuper de la dette accumulée, parce que par rapport au PIB, elle est trop élevée, à hauteur de 72 p. 100. Cela fait du Canada la lanterne rouge des pays de l'OCDE; si l'on y ajoute la dette des provinces, cela représente environ 100 p. 100 du PIB.
On the priorities for the federal government in a post-deficit era, we believe initially the top priority needs to be given to dealing with the accumulated debt problem, because the level of debt measured in relation to GDP is too high, at 72%. That ranks Canada as one of the worst performers in the OECD, and when you throw the provincial debts on top of that, we're still at roughly 100% of GDP.
