Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois activité
s: premièrement, le Forum du leadership économique de la Pacific NorthWest Economic Region, tenu à Regina, en Saskatchewan, du 4 au 7 novembre 2009; deuxièmement, la réunion hivernale de la National Governors Association, tenue à Washington, D.C., du 20 au 22 février 2010; et troisièmement, la visite aux membres du Congrès américain, effectuée à Washing
...[+++]ton, D.C., du 23 au 25 février 2010.Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the following three events: first, the Pacific Northwest Economic Region,
Economic Leadership Forum and Legislative Academy in Regina, Saskatchewan, from November 4 to 7, 2009; second, the National Governors Association Winter Meeting in Washington, D.C., United States of America, from February 20 to 22, 2010; and third, the U.S. Congressional Visit in Washington, D.C., United States of
...[+++]America, from February 23 to 25, 2010.
