1. Chaque commandant d'o
pération fournit au comptable d'Athena, avant le
31 mars suivant la clôture de l'exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l'opération
qu'il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les infor
mations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des
...[+++] dépenses préfinancées et remboursées au titre de l'article 29 et le rapport d'activité annuel.
1. Each operation commander shall provide Athena's accounting officer by 31 March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article 29 and the annual activity report.