Parallèlement à cela, on trouve des transporteurs comme Air Canada, par exemple, qui doivent offrir leurs services, fixer leur tarification, éponger leurs frais généraux et entretenir leurs installations sans bénéficier d'un filet de sécurité gouvernemental.
How do you balance that against carriers such as Air Canada, for example, which has to operate without the benefit of a safety net from the government in terms of service, pricing, overhead and facilities.