Traduction de «Les minimums ont atteint des valeurs maximales records » (Français → Anglais) :

In that formula, ‘a’ is the resultant acceleration as a multiple of ‘g’ and t and t are the two time instants (expressed in seconds) during the impact, defining the beginning and the end of the recording for which the value of HPC is a maximum.

If the ignition cycle counter or the general denominator reaches its maximum value, the respective counter shall change to zero at its next increment according to the provisions set in sections 3.4 and 3.5, respectively.

3.6.5. If either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again according to the provisions set in sections 3.2 and 3.3.

In 2006 Korea was Canada's seventh largest trading partner, with Canadian exports totalling a record $3.3 billion.

I would like to quote a brief passage from the Liberals' red book, which reads as follows, on page 15: Today, after nine years of Conservative government, Canadians are facing hardship: 1.6 million unemployed, millions more on welfare, a million children living below the poverty line, record numbers of bankruptcies and bank closings (1745) Here is another quote taken from real life, straight from Statistics Canada: ``After three years under the Liberals, the country is still in a sorry state: 1.5 million Canadians are unemployed, nearly 3 million are on welfare, 1.5 million children live in poverty, 500,000 more than three years ago, and ...[+++] the number of bankruptcies, 86,253 between January and November 1996, has also reached record levels''.

The United States' trade deficit should be down by some USD 20 billion from the record level of USD 153 billion reached in 1987 ; however, Japan's current account surplus, although marginally lower, will still be in the region of USD 90 billion.