Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Levée de la séance en l'absence d'un quorum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ajournement faute de quorum [ levée de la séance en l'absence d'un quorum ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

count-out [ count out ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 19 h 13, le président déclare que la séance est levée en raison de l'absence de quorum.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

At 7:13 p.m., the committee dispersed for want of quorum to the call of the Chair.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

À 15 h 54, le président déclare que la séance est levée en raison de l'absence de quorum.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Acting Member present: Ken Epp for Philip Mayfield. At 3:54 p.m., the Chair declared the Committee adjourned for want of quorum.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Et l'absence de quorum étant portée à l'attention de la présidence, À 21 h 40, conformément à l'article 41(2) le président lève la séance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

And lack of quorum being brought to the attention of the Chair. At 9:40 p.m., pursuant to Standing Order 41(2), the Chair adjourned the meeting to the next sitting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Et l'absence de quorum étant portée à l'attention du président, À 21 h 25, conformément à l'article 41(2) du Règlement, le président lève la séance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

And lack of quorum being brought to the attention of the Chair; At 9:25 p.m., pursuant to Standing Order 41(2), the Chair adjourned to the next sitting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et l'absence de quorum étant portée à l'attention de la présidence, À 18 h 20, conformément à l'article 41(2) du Règlement, le président lève la séance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

And lack of quorum being brought to the attention of the Chair. At 6:20 p.m., pursuant to Standing Order 41(2), the Chair adjourned the meeting to the next sitting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

– (FR) Je disais donc, en début de séance cet après-midi, j'ai demandé l'avis d'au moins un représentant par groupe, puisque j'avais été saisi d'une constatation d'absence de quorum sur la base de l'article 149 de notre règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

– At the start of the sitting this afternoon, therefore, I asked the opinion of at least one representative per group, as I had received a request for the quorum to be established in accordance with Rule 149 of our Rules of Procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Il appartient effectivement au président de la séance et à lui seul, s'il le décide, et à n'importe quel moment, de faire constater l'absence de quorum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

It is the job of the President of the sitting, and him alone, if he decides to do so at any time, to establish that a quorum is not present.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Si le quorum n'est pas atteint, le Président lève la séance et convoque, dans les délais qu’il apprécie mais au cours de la même session, une nouvelle séance au cours de laquelle le Comité peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

If there is not a quorum, the president shall close the sitting and convene a further sitting to be held at a time he considers appropriate but during the same session; at that further sitting there shall be a quorum whatever the number of members present or represented.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-13]

Si le quorum n'est pas atteint, le président lève la séance et convoque, dans les délais et les modalités qu’il apprécie mais au cours de la même journée, une nouvelle séance qui se tient valablement quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

If there is not a quorum, the president shall close the meeting and convene a further meeting to be held at a time and in a manner which he considers appropriate, but during the course of the same day; at that further meeting a quorum shall exist irrespective of the number of members present or represented.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-13]

Trois de nos collègues députés, Sam Rainsy, Cheam Channy et Chea Poch ont perdu leur immunité de manière particulièrement brutale, par un vote à main levée, lors d’une séance parlementaire - si nous pouvons l’appeler ainsi - tenue à huis clos, à l’écart des regards du public et en l’absence de tout procès-verbal formel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Three of our fellow parliamentarians, Sam Rainsy, Cheam Channy and Chea Poch were subjected to loss of immunity in a particularly brutal way, by means of a show of hands, in a parliamentary session – if it can be called that – held behind closed doors, hidden from the public gaze and without any formal record of the proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

D'autres ont cherché : ajournement faute de quorum Levée de la séance en l'absence d'un quorum

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Levée de la séance en l'absence d'un quorum ->

Date index: 2022-06-16