Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «ajournement faute de quorum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ajournement faute de quorum [ levée de la séance en l'absence d'un quorum ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

count-out [ count out ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

faute de quorum

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

for lack of quorum

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant l’adoption de cet article le 13 mai 1991, toute affaire à l’étude au moment de l’ajournement faute de quorum était rayée du Feuilleton; l’on pouvait cependant demander à la Chambre, à une séance subséquente, de rétablir toute affaire rayée faute de quorum.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Prior to the adoption of this Standing Order on May 13, 1991, any item under consideration at the time of a lack of quorum would drop from the Order Paper, and the House could be asked at a subsequent sitting to revive any item that may have lapsed because of the lack of quorum.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

L’usage qui consiste à consigner les noms des députés présents après un ajournement faute de quorum date du 14 juin 1869 lorsque, dès le début de la séance du soir, Sir John A. Macdonald attira l’attention du Président sur l’absence de quorum à ce moment-là.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The practice governing the recording of names following a count-out finds its origin in 1869, when Sir John A. Macdonald called the Speaker’s attention to a lack of quorum at the start of the evening sitting of June 14.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Prior to the adoption of Standing Order 41(2) on May 13, 1991, any business before the House when it was adjourned for want of a quorum was dropped from the Order Paper; the House could, however, be asked at a subsequent sitting to reinstate the business dropped following the count-out.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-09-01]

Depuis mai 1991, il n’est arrivé qu’une seule fois que la Chambre s’ajourne faute de quorum.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Since May 1991, there has been only one instance where the House has adjourned for lack of a quorum.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La période réservée aux affaires émanant des députés, ou ce qu’il en reste, est suspendue lorsque la Chambre s’ajourne faute de quorum .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Private Members’ Business, or the remainder thereof, is suspended when the House adjourns due to a lack of quorum.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Pour établir le résultat du vote, il faut prendre en considération, conformément au paragraphe 2, tous les députés présents dans la salle des séances et, conformément au paragraphe 4, tous les députés qui ont demandé la constatation du quorum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

When establishing the result of the vote, account must be taken, in accordance with paragraph 2, of all the Members present in the Chamber and, in accordance with paragraph 4, of all the Members who asked for the quorum to be established.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-31]

Nous pouvons voir, nous avons des yeux et, pour être honnête, il faut bien reconnaître que le quorum n'est pas atteint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

We can see, we have eyes, and I wish to say in all honesty that there is no quorum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Mais, si vous demandez de vérifier le quorum et que le quorum ne soit pas atteint, je vous rappelle que ce vote ne sera pas ajourné, puisqu’il s’agit d’un vote d’urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Yet if you ask to verify the quorum and the quorum has not been reached, I should like to remind you that this vote will not be adjourned because it is an emergency vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Personnellement, je suis favorable à Strasbourg, mais je pense que si nous avons décidé de travailler le vendredi - et il me semble que c'est cela, la question -, il faut le quorum ce jour-là.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

Personally, I would prefer to work in Strasbourg, but I consider that if we have decided to work on Fridays – and this seems to me to be the issue here – then on Fridays the quorum needs to be present.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

D'autres ont cherché : ajournement faute de quorum faute de quorum

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

ajournement faute de quorum ->

Date index: 2022-12-03