Translation of "Liaison bout à bout " (French → English) :

Pour assurer l’interopérabilité de bout en bout des services de liaison de données, les aéronefs et organismes ATS dotés d’une fonction de liaison de données doivent pouvoir établir des communications par liaison de données indépendamment des dispositions prises par les exploitants et les prestataires ATS pour garantir la disponibilité des services de communication air-sol.

Les prestataires de services de la circulation aérienne et les exploitants doivent prendre en charge ces applications et utiliser un ensemble commun de messages normalisés pour assurer la mise en œuvre de bout en bout de services de liaison de données interopérables.

C'était comme agiter un bout de tissu rouge devant un taureau, pour reprendre l'image de l'agent de la GRC chargé des liaisons avec la délégation indonésienne.

- que l'on donne la priorité à l'amélioration de la coopération entre les États membres, d'autant plus que l'on n'est pas encore venu à bout, loin s'en faut, de toutes les possibilités de coopération pratique entre autorités de répression, ni des tentatives à entreprendre pour rendre compatibles entre eux, sans en modifier les structures, les droits pénaux des États membres, ce que démontre l'exemple d'une coopération nordique étroite et très efficace (systèmes informatiques identiques utilisés par la police, la justice, les douanes et la garde côtière; coopération étroite entre les différentes unités d'analyse; réseau dense de fonction ...[+++]naires de liaison);

Eurotunnel détient une concession de 55 ans afin de - 2 - construire et d'exploiter le tunnel, qui permettra des liaisons ferroviaires entre des villes de Grande-Bretagne et d'Europe Continentale, ainsi que le passage de navettes transportant des passagers et des véhicules d'un terminal à l'autre à chaque bout du tunnel.

Les ports ne doivent plus être considérés comme cela a souvent été le cas comme des entités qui se terminent au bout de leurs quais mais en vertu de la contribution qu'ils peuvent apporter au trafic général en liaison avec les autres modes de transport.