Premièrement, le libellé de la motion principale est assez général pour comprendre toutes les activités liées à la chaîne de commandement, dont la culture n'a pas changé depuis l'époque de la tragédie de la Somalie et continue de nuire, selon l'avis de plusieurs, à la gestion des Forces canadiennes.
First, the plain reading of the main motion is universal enough to encompass all activities that relate to the chain of command, the culture of which chain of command has not changed since the time of the Somalia tragedy and continues to affect, in the view of many, the management of the Canadian Armed Forces.