Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
LURD
Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie

Translation of "Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie | LURD [Abbr.]

Liberians United for Reconciliation and Democracy | LURD [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
mettre un terme à la guerre en amorçant un processus de transition nationale négocié par les parties au conflit avec l'appui de l'envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie et des principaux acteurs internationaux et régionaux; favoriser une transition constructive et inclusive en Syrie en soutenant le renforcement de l'opposition politique conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève; promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et la liberté d'exp ...[+++]

Ending the war through a political transition process negotiated by the parties to the conflict with the support of the UN Special Envoy for Syria and key international and regional actors; Promoting a meaningful and inclusive transition in Syria through support for the strengthening of the political opposition, in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué; Promoting democracy, human rights and the freedom of speech by strengthening Syrian civil society organisations; Promoting a national reconciliation process based on pe ...[+++]


5. enjoint aux chefs politiques et religieux d'Iraq de dialoguer et de s'élever contre le sectarisme et la violence; demande au gouvernement iraquien de renforcer l'état de droit et de prendre des mesures fermes visant à promouvoir l'ouverture et la réconciliation; soutient les efforts de l'Union visant à aider l'Iraq dans sa promotion de la démocratie, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de l'état de droit, notamment en s'appuyant sur les expériences et les ré ...[+++]

5. Urges political and religious leaders in Iraq to engage in dialogue and to speak out against sectarianism and violence; calls on the Government of Iraq to reinforce the rule of law and take decisive measures to promote inclusiveness and advance reconciliation; supports the EU’s efforts to assist Iraq in promoting democracy, human rights, good governance and the rule of law, including by building on the experiences and achievements of the EUJUST LEX-Iraq mission, along with the efforts of UNAMI and of the Special Representative of the UN Secretary-General to assist the Government of Iraq in strengthening its ...[+++]


Toutefois, à la suite de la signature, le 18 août 2003, de l'accord officiel de paix entre le gouvernement du Liberia, les Libériens unis pour la Réconciliation et la Démocratie (LURD) et le Mouvement pour la démocratie au Liberia (Model), la sécurité s'est améliorée au Liberia.

However, following the signature of the official peace agreement between the Government of Liberia, the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and the Movement for Democracy in Liberia (Model), on August 18 2003, the overall security situation in Liberia has improved.


12. réaffirme l'importance cruciale d'un authentique processus de dialogue et de réconciliation nationale pour assurer la transition vers la démocratie; demande au gouvernement de Birmanie / du Myanmar d'ouvrir immédiatement un véritable dialogue avec tous les partis et avec les groupes ethniques; salue, dans ce contexte, les efforts de médiation entrepris par le secrétaire général des Nations unies et par son rapporteur spécial sur la Birmanie / le ...[+++]

12. Reaffirms the essential importance of a genuine process of dialogue and national reconciliation for a transition to democracy; calls on the Government of Burma/Myanmar immediately to open a genuine dialogue with all parties and ethnic groups; welcomes, in this context, the mediation efforts by the UN Secretary-General and the UN Special Rapporteur on Burma/Myanmar;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. réaffirme l'importance cruciale d'un authentique processus de dialogue et de réconciliation nationale pour assurer la transition vers la démocratie; demande au gouvernement de Birmanie / du Myanmar d'ouvrir immédiatement un véritable dialogue avec tous les partis et avec les groupes ethniques; salue, dans ce contexte, les efforts de médiation entrepris par le secrétaire général des Nations unies et par son rapporteur spécial sur la Birmanie / le ...[+++]

12. Reaffirms the essential importance of a genuine process of dialogue and national reconciliation for a transition to democracy; calls on the Government of Burma/Myanmar immediately to open a genuine dialogue with all parties and ethnic groups; welcomes, in this context, the mediation efforts by the UN Secretary-General and the UN Special Rapporteur on Burma/Myanmar;


49. se félicite des élections en Thaïlande, qui doivent permettre de restaurer la démocratie; exige un processus de démocratisation et de réconciliation nationale crédible en Birmanie qui doit impliquer la pleine participation des groupes d'opposition et ethniques, et exige la libération immédiate d'Aung San Suu Kyi et de tous les prisonniers politiques, ainsi que le r ...[+++]

49. Welcomes elections in Thailand restoring democracy; calls for a credible process of democratisation and national reconciliation in Burma, that must involve the full participation of the opposition and ethnic groups, and demands the immediate release of Aung San Suu Kyi and all political prisoners as well as the normalisation of activity of the political parties; supports the work of the UN and EU Special Representatives; asks the Council to maintain the restrictive measures against the Government of Burma, to follow the situati ...[+++]


3. demande par conséquent au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale des Nations unies de considérer la situation au Myanmar comme une question urgente et de charger le Secrétaire général des Nations unies d'une mission de médiation dans ce pays, afin de favoriser la réconciliation nationale et une transition vers la démocratie; demande au Conseil de sécurité de prendre toutes les mesures nécessaires ...[+++]

3. Calls, therefore, on the UN Security Council and the UN General Assembly to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy, and calls on the UN Security Council to take the necessary measures to impose economic sanctions against Burma in an effort to force change;


L'UE réaffirme qu'elle soutient les effors déployés par les Nations unies pour aider la Birmanie/le Myanmar à s'engager sur la voie d'une démocratie ouverte à tous et d'une véritable réconciliation nationale; elle invite le SPDC à coopérer avec les Nations unies et ses agences.

The EU reaffirms its support for UN efforts to help Burma/Myanmar move in the direction of an all-inclusive democracy and true national reconciliation and calls on the SPDC to co-operate with the UN and its agencies.


Elle souligne que des mesures concrètes doivent être prises pour favoriser la réconciliation nationale, la démocratie et le respect des droits de l'homme, conformément à la position commune de l'UE et aux résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies.

It emphasises the need for concrete measures leading to national reconciliation, democracy and the respect of human rights, in line with the EU's common position and the resolutions of the United Nations General Assembly.


Elle demande aussi aux autorités de la Birmanie/du Myanmar de mettre à profit les prochaines visites du Rapporteur spécial des Nations Unies pour les droits de l'homme et de l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour prendre d'urgence des mesures en vue de promouvoir la réconciliation nationale, le respect des droits de l'homme et le retour à la démocratie.

The European Union also calls upon the authorities in Burma/Myanmar to take advantage of the forthcoming visits by the United Nations Special Rapporteur for Human Rights and the United Nations Secretary-General's Special Envoy to make urgent progress towards the promotion of national reconciliation, respect for human rights and the return of democracy.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie ->

Date index: 2021-03-02
w