Translation of "Lieu de garde à sécurité maximale " (French → English) :

Why does he support the use of these types of facilities? (1440) Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first, on his question of why we have maximum security facilities, we have maximum security facilities to ensure these individuals are kept in a very secure environment.

16. Calls on the Commission to provide Member States with a clear perspective for structural solutions including possible adaptation of the directive, for this particular issue of the definition and calculation of on-call stand-by hours at the workplace that are not actually spent working; to thoroughly study and distribute information about the impact of the ECJ’s interpretation on work schedules and the methods for redress; and to investigate together with the social partners whether it might be necessary and appropriate to come up with a temporary measure in the very short term that gives Member States additional room for manoeuvre that does not prejudice the basic principle of protection and limitation of ...[+++]maximum working time and that prevents them from seeking recourse to the use of Article 18(1)(b)(i);

59. Points to the risk of the financing of the European security and defence policy leading to the emergence of shadow budgets which are closed to democratic scrutiny; calls, therefore, for the financing of the planned Armaments, Research and Development Agency to come within the European Union's budgetary procedure, so as to ensure the requisite parliamentary scrutiny;

This maximum security penitentiary houses the country's most dangerous criminals, which raises concerns about the personal safety of Mr. Zbikowski, who has no criminal record in Canada.

Did anyone bother to find out how much Bill C-68 would cost, when we know that, in 1992-93, the annual cost of keeping a single inmate averaged $56,000 in maximum security and $36,000 in medium security?

Instead of evidenced-based placement in security levels, instead of looking at the carefully constructed scale that assesses risk, to determine the security level for an inmate — and please remember that this scale was developed in response to the law that says the least restrictive option must always be used — the service arbitrarily decided that anybody sentenced to an indeterminate sentence, to a life sentence, would automatically be placed in maximum security ...[+++]for two years.