M. Harper: Vous avez besoin d'une autorisation, et pour l'obtenir, vous devez démontrer jusqu'
à nouvel ordre à la banque centrale, ou éventuellement au nouvel organisme de réglementation, premièrement, que vous disposez d'un capital de 50 millions de dollars australiens; deuxièmement, que vous pouvez ouvrir un compte de règlement des opérations de change, c'est-à-dir
e un compte-chèques auprès de la banque centrale pour pouvoir compenser vos fonds; troisièmement, que vous avez mis en place, à la satisfaction de l
...[+++]'organisme de réglementation, des systèmes de gestion des risques appropriés selon le genre de services financiers que vous vous proposez d'offrir.Mr. Harper: You need an authority, and to get an authority, you must demonst
rate to the central bank, at the moment, or the new regulator that, first, you have a capital of $50 million Australian; second, that you can obtain an exchange settlement account, that is to say, a cheque account with the
central bank, in order to clear your funds; and third, it must be demonstrated that you have risk-management systems in place which the regulator regards
as adequate to the lines of business in whic ...[+++]h you propose to engage.
