140.
Lorsque la mise en liquidation d’une compagnie a ét
é ordonnée, s’il apparaît, au cours de cette liquidation, qu’un administrateur, gérant, dirigeant ou membre de cette compagnie, ancien ou actuel, a commis à son égard une infraction dont il est responsable
criminellement, le tribunal peut, à la demande d’une personne intéressée dans la liquidation, ou de son propre chef, ordonner au liquidateur d’intenter et de diriger une ou des poursuites à l’ég
...[+++]ard de cette infraction, et prescrire que les frais et dépenses soient payés sur l’actif de la compagnie.140. When a winding-up order is made in respect of a company, if it appears in the course of the
winding-up that any past or present director, manager, officer or member of the company is guilty of an offence in relation to the comp
any for which he is criminally liable, the court may, on the application of any person interested in the winding-up, or of its own
motion, direct the liquidator to institute and conduct a prosecution or
...[+++]prosecutions for the offence and may order the costs and expenses to be paid out of the assets of the company.