Ce principe prévoit, premièrement, le partage équitable des bourses entre les étudiants des différentes régions du Canada, probablement calculé selon des paramètres démographiques; deuxièmement, la sélection des étudiants par la province; troisièmement, la transmission de la liste à la fondation, et quatrièmement, l'émission des chèques par la fondation, de façon à accroître la visibilité du gouvernement fédéral.
That principle includes, first, an equitable sharing of fellowships among students of various parts of Canada - based probably on demographic parameters - second, selection of students by the province; third, transmission of the list to the foundation; and, fourth, issuing of cheques by the foundation, with visibility for the federal government.