Pour le plus grand bien-être des 800 000 Québécoises et Québécois sans emploi, il aurait pu, en matière de chômage et de main-d'oeuvre, donner suite à la motion adoptée unanimement par l'Assemblée nationale du Québec le 14 avril dernier et qui se lit comme suit: «[ .] l'Assemblée nationale demande à M. Jean Chrétien et au gouvernement libéral fédéral de respecter le consensus unanime quant à la nécessité pour le Québec d'exercer exclusivement les compétences en matière de formation de la main-d'oeuvre».
For the sake of the 800,000 Quebecers who are out of work, with respect to unemployment and manpower, the government could have acted on the motion that was carried unanimously at the Quebec National Assembly on April 14, requesting that Mr. Jean Chrétien and the federal Liberal government respect the unanimous consensus on the need for Quebec to have exclusive jurisdiction over manpower training.
