On se retrouve maintenant dans une situation où on a toujours un ministre responsable des langues officielles, mais qui est à la fois responsable de la prestation des programmes de langues officielles, qui sont des programmes majeurs livrés par Patrimoine canadien, et qui jouit toujours de l'appui du même sous-ministre.
Now, however, the minister responsible for official languages is responsible for official language program delivery — and these programs are major Canadian Heritage programs, — while also receiving support services from the Deputy Minister for Canadian Heritage.