Nous ne savons toujours pas ce qui sortira de tout cela, mais, comme votre comité le sait bien, il ne fait aucun doute que ces nouveaux arrivants ont évincé du marché des détaillants importants, comme les Britnell, les Duthie, les Writers & Company, qui étaient là depuis longtemps et qui assuraient aux Canadiens un excellent service de distribution de livres.
We still don't know what the final answer will be there, but as this committee well knows, there is no question that it has put significant and long-term retailers out of business—the Britnells, the Duthies, the Writers & Company kinds of operations, which have done an excellent service in distributing books to Canadians.
