En dépit du fait que la production de liège naturel brut, liège concassé, granulé ou pulvérisé, déchets de liège (code NC 4501) et la production de châtaignes et marrons (code NC 0802 41 00) relèvent de l’annexe I du traité, les aides destinées aux activités forestières liées à ces arbres peuvent relever du présent chapitre des lignes directrices.
Despite the fact that the production of natural cork, unworked, crushed, granulated or ground, waste cork (CN heading 4501) and the production of castanea/chestnut (CN code 0802 41 00) falls under Annex I of the Treaty, aid for forestry activities related to those trees can fall under the present Chapter of the Guidelines.
