À cet effet, si jamais les deux principes que nous défendons chèrement depuis quatre ou cinq ans ne sont pas maintenus, enchâssés dans la loi sur le principe du capitaine-propriétaire et de la séparation de la flotte, nous allons malheureusement perdre ou ne plus avoir de contrôle sur les deux dernières variables, c'est-à-dire le prix et le volume.
With that in mind, if ever the two principles that we have so vigorously defended over the past four or five years were to disappear, and I am referring to the skipper-owner and fleet separation principles that we would like to see incorporated into the act, then, unfortunately, we would lose all control over the last two variables, namely price and volume.
