Dans ce cas, la modification interven
ue entre Patrimoine Canada et le ministre concerné, a préséance sur les autres règlements a
doptés en vertu des lois suivantes: la Loi sur les pê
ches, la Loi sur la protection des pêches côtières, la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi sur la prévention
de la pollution des eaux arctiques, la Loi s ...[+++]ur la protection des eaux navigables ou la Loi sur l'aéronautique.
In this case, the amendment agreed to between Heritage Canada and the minister concerned takes priority over the regulations under other legislation: the Fisheries Act, the Coastal Fisheries Protection Act, the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Navigable Waters Protection Act, and the Aeronautics Act.