Aujourd'hui, avec ce livre vert, nous invitons les Canadiens à essayer d'atteindre la lune. [Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, personne du côté de l'opposition officielle ne conteste qu'il faille faire quelque chose pour soulager les difficultés que vivent nos concitoyens et concitoyennes les plus démunis.
[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, no one in the Official Opposition is denying the need to do something to help out those of the less fortunate of our fellow citizens, who are in difficulty.