Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Lustration " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

lustration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lustration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transitional justice [ lustration | transitional personnel reform ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la lustration fait partie des principales demandes des manifestants sur la place Maïdan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

Nonetheless, lustration is one of the main demands of the people in Maidan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-25]

On peut faire un parallèle avec le début de la lustration sous Saakachvili, l'ancien président de la Géorgie, avec l'aide du ministère des Affaires nationales et de la police.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

Lustration is starting much in the same way that it did with Saakashvili, the former president of Georgia, with the Ministry of Internal Affairs and the police.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-25]

Il y a aussi la question de la lustration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

Another issue is the question of lustration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-25]

32. encourage les autorités à récupérer les archives des services secrets yougoslaves auprès de la Serbie et à inclure dans le processus de "lustration" les membres des services de renseignement et de contre-espionnage; encourage le renforcement du mandat de la commission de vérification des données par le transfert définitif de tous les documents nécessaires des services de renseignement et de contre-espionnage vers les locaux de cette commission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

32. Encourages the authorities to retrieve the Yugoslav secret service archives from Serbia and to include in the lustration process the personnel of the intelligence and counter-intelligence services; encourages the strengthening of the mandate of the Data Verification Commission by transferring all necessary documents from the intelligence and counter-intelligence services to that commission’s premises on a permanent basis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

31. prend acte de la nouvelle loi de "lustration", mais également des préoccupations exprimées par la Commission de Venise et le Comité d'Helsinki concernant le caractère constitutionnel de cette loi et les possibilités d'abus;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

31. Notes the new Lustration Law, but also the concerns expressed by the Venice Commission and the Helsinki Committee regarding its constitutionality and potential misuse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

32. prend acte de la nouvelle loi de «lustration», mais également des préoccupations exprimées par la Commission de Venise et le Comité d'Helsinki concernant le caractère constitutionnel de cette loi et les possibilités d'abus;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

32. Notes the new Lustration Law, but also the concerns expressed by the Venice Commission and the Helsinki Committee regarding its constitutionality and potential misuse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

12. se félicite des efforts accomplis par les autorités pour rompre avec le passé communiste, avec la divulgation des noms des agents affiliés aux anciens services secrets yougoslaves et la prorogation du délai d'applicabilité de la loi de lustration jusqu'à l'adoption de la loi sur la liberté d'accès à l'information publique; encourage, par ailleurs, les autorités à récupérer auprès de la Serbie les archives des services secrets yougoslaves et à inclure dans le processus de lustration le personnel des services de renseignement et de contre-espionnage; encourage le renforcement du mandat du comité de vérification des données par un tra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

12. Welcomes the efforts by the authorities to break with the Communist past, the public disclosure of the names of agents affiliated with the former Yugoslav secret services, and the extension of the time frame of applicability of the Lustration Law until the adoption of the Law on Free Access to Public Information; at the same time, encourages the authorities to retrieve the Yugoslav secret service archives from Serbia and to include in the lustration process the personnel of the intelligence and counter-intelligence services; encourages strengthening the mandate of the Data Verification Commission by transferring all necessary docum ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

17. se félicite que la Cour constitutionnelle ait décidé de suspendre la mise en œuvre de la loi de lustration et que cette loi soit actuellement en cours de réexamen; demande, au cas où un nouveau projet de loi serait en préparation, qu'une consultation plus large s'instaure, et qu'un consensus plus large s'élabore, en particulier avec la Commission de Venise, et souligne qu'il importe de préserver l'indépendance des institutions prévues par la constitution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

17. Welcomes the fact that the Constitutional Court has suspended implementation of the lustration law and the fact that this law is currently under review; asks for wider consultation and consensus – especially with the Venice Commission – should a new draft law be prepared, and stresses the importance of safeguarding the independence of constitutional institutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

La mise en œuvre de la loi de lustration a ensuite été suspendue par la Cour constitutionnelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The implementation of the lustration law was then suspended by the Constitutional Court.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

La loi de lustration a été adoptée sans procédure de consultation approfondie ni consensus par un vote à la majorité simple au parlement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The lustration law was adopted without full consultation and consensus by a simple majority vote in parliament.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Others have searched : justice transitionnelle lustration réforme transitionnelle du personnel Lustration

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Lustration ->

Date index: 2023-08-24