Personnellement, mon inquiétude, si Air Canada achète Canadien—non pas que je craigne que cela se fasse car j'ai confiance que ça va bien aller—, porte sur la lutte intersyndicale qui pourrait en découler.
Personally, I'm concerned that if Air Canada buys out Canadian—not that I'm not confident that the transaction will proceed smoothly—a battle between the different unions could be brewing.